Como cada año, nuestra colaboración con la Universidad Autónoma de Barcelona ha llevado de nuevo a la incorporación temporal de una estudiante china en la oficina que S3 Group tiene en la Ciudad Condal.
En este caso, se ha juntado al equipo la joven Zhang Mengdi, de 22 años, quien está cursando el reconocido Master en Traducción y Estudios Interculturales de la UAB.
Mengdi, originaria de la gran metrópolis Chongqing, ubicada en el oeste del país (y sobre la cual incluimos tiempo atrás un artículo en este S3 Newsletter), estudió en primer lugar español en su ciudad natal, complementando esta etapa con una estancia en la Universidad Complutense de Madrid.
Llegó el año pasado a Barcelona donde participa en el Master arriba mencionado, con la intención de graduarse este verano 2024.
Como todos los alumnos del Master en Traducción y Estudios Interculturales de la UAB que han colaborado con S3 en el pasado, Mengdi se centra en la traducción al chino de los propios S3 Newsletters, ¡para que nuestros lectores en China puedan también conocer las últimas novedades de la empresa!
Como ’fun fact’ cabe destacar que Mengdi en el pasado tuvo que trabajar en la traducción de TED Talks, con los cuales S3 ha tenido también una experiencia muy directa.
¡Deseamos mucha suerte a Mengdi durante su estancia en S3 y en España, por supuesto!